ゴッチの教養館
日頃感じた雑学の疑問を誰も教えてくれないから自分で調べました
| １階が２階で、２階が３階？ 英国式階数の話 2005/12/03
|
|
|
|
ホテルでレストランの階数を尋ねた時など、「the 1st floor」との答えなので、１階に行ってみても、それ
らしき物は無かったという経験をお持ちの方は多いはず。これは英国圏に特有な階数の数え方だから
です。
日本は、アメリカ式に習って１階は１階。２階は２階です。地下は英国、米国共に「地下１階」「地下２
階」です。
英国式では、米国式の１階を「the ground floor」と呼びます。エレベーター（英国圏ではリフトと言う）で
は「Ｇ」表記です。以降、上の階に上がる毎に「１」からカウントするので、日本では５階建てのビルも、英
国式では最上階は４階になります。
オーストラリアに留学して、初日の事です。クラス判定の試験後に、「君のクラスはセカンドフロア」と言
われたので、２階に行ったら「幼児クラス」でした。「そんなにオイラの英語レベルは劣るのかな？」と心
配したものです。
|
|
|
 
|
